Terms added by users

3.11.2005 << | >>

1	23:19:39	eng-rus	gen.	making suggestions	внесение предложений	WiseSnake
2	23:09:02	rus-ger	gen.	сдержанный	selbstbeherrscht (о человеке)	ptax
3	23:02:08	eng-rus	gen.	research schedule	сроки проведения исследования	WiseSnake
4	22:52:19	eng-rus	gen.	problem-solving recommendations	рекомендации по решению проблем	WiseSnake
5	22:47:11	rus-fre	gen.	хетт	Hittite	Жиль
6	22:44:46	rus-ger	gen.	Бейрут	Beirut (столица Ливана)	ptax
7	22:24:46	eng-rus	gen.	integration into	интеграция в	WiseSnake
8	22:20:56	eng-rus	inf.	do not get in the middle of this!	не влезай в это! (негативная ситуация)	Arga
9	21:44:14	eng-rus	gen.	state-of-the-art review	обзор состояния вопроса	WiseSnake
10	21:27:11	eng-rus	gen.	fuel	разжигать (crime)	kutsch
11	20:32:03	eng-rus	astronaut.	SPIFEX	эксперимент по исследованию влияния выхлопа двигателей "Шаттла" на космическую станцию (Shuttle Plume Impingement on Freedom Experiment)	Vanda Voytkevych
12	20:27:46	eng-rus	astronaut.	ORFEUS	орбитальный возвращаемый спектрометр дальнего и крайнего ультрафиолета (Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer)	Vanda Voytkevych
13	20:26:40	eng-rus	astronaut.	Orbital Debris Radar Calibration Spheres	сферы калибровки радаров для наблюдения космического мусора	Vanda Voytkevych
14	20:24:15	eng-rus	astronaut.	Limited Duration Space Environment Candidate Materials Exposure	кратковременное экспонирование материалов в космосе (LDCE)	Vanda Voytkevych
15	20:21:49	eng-rus	astronaut.	Dexterous End Effector	ловкое конечное устройство манипулятора	Vanda Voytkevych
16	20:20:30	eng-rus	astronaut.	CMSE	продлённое экспонирование материалов в космосе (Extended Duration Space Enviroment Candidate Materials Exposure)	Vanda Voytkevych
17	20:19:06	eng-rus	phys.	Capillary Pump Loop Experiment	эксперимент с капиллярным насосом	Vanda Voytkevych
18	20:17:14	eng-rus	astronaut.	advanced X-ray astrophysics facility	усовершенствованная рентгеновская астрофизическая обсерватория	Vanda Voytkevych
19	19:35:44	eng-rus	med.	paralysis agitans	дрожательный паралич	Chita
20	19:05:50	rus-spa	tech.	плита	encimera	shimareva
21	18:54:31	rus-spa	tech.	автоматическая очистка	purgado automático	shimareva
22	18:33:35	eng-rus	law	permanent records	документы постоянного хранения	Markbusiness
23	18:09:32	rus-ger	med.	УЗИ	Ultraschalluntersuchung	anueta
24	18:08:14	rus-spa	tech.	нагревательный элемент	resistencia eléctrica	shimareva
25	18:05:27	eng-rus	med.	papilledema	отёк зрительного нерва (не всего нерва, а только диска (устар. - соска) зрительного нерва doc090)	Chita
26	17:38:26	rus-spa	tech.	заготовка	formato	shimareva
27	17:36:21	eng-rus	industr.	raw mill	сырьевая мельница (на цементном заводе)	MyxuH
28	17:26:21	rus-spa	gen.	беспроводная связь	comunicación inalámbrica	shimareva
29	17:23:07	rus-spa	tech.	система "умный дом"	domótica	shimareva
30	16:51:06	eng-rus	mech.	steel pipe suitable for water and gas	водогазопроводная труба (в англ. яз. нет точного эквивалента)	Moscow Cat
31	16:46:00	eng-rus	gen.	fullmetal	цельнометаллический	Baihu
32	16:37:39	eng-rus	gen.	fanzine	журнал для болельщиков (a magazine for fans)	DpoH
33	16:30:03	rus-ger	med.	межпозвонковый диск	Bandscheibe	anueta
34	16:18:51	eng-rus	gen.	unsubtle	далёкий от изысканности	Lenny
35	16:10:01	eng-rus	mech.	hygienic requirements	гигиенические требования	Moscow Cat
36	15:56:29	rus-ger	pack.	фаза ускорения и торможения	Start-Stop Rampe (в аппликаторе этикеток)	zakhar
37	15:52:26	eng-rus	gen.	single-parent family	неполная семья	WiseSnake
38	15:48:14	eng-rus	gen.	incomplete family	неполная семья	WiseSnake
39	15:18:08	rus-fre	auto.	холостой ход	ralenti	Максим Тараканов
40	15:05:01	eng-rus	gen.	tellurocracy	теллурократия ("власть посредством земли", сухопутное могущество в отличие от морского могущества)	Oleg Sollogub
41	15:03:37	eng-rus	gen.	thalassocratia	талассократия (могущество посредством моря, на море)	Oleg Sollogub
42	14:44:17	eng-rus	tech.	variable speed controller	частотный регулятор (AD)	Moscow Cat
43	14:24:10	eng-rus	tech.	E/F	короткое замыкание на землю (earth fault)	shpak_07
44	14:08:26	rus-dut	gen.	магазин игрушек	speelgoedwinkel (образовано из слов speelgoed (игрушки) и winkel (магазин))	foreverchild
45	13:59:49	eng-rus	gen.	hitter	Игрок, подающий мяч	Lenny
46	13:55:37	rus-ger	gen.	безвоздушное вакуумное распыление	Airless-Spritzen	glueck
47	13:54:47	eng-rus	gen.	bias welding	несимметричная сварка (шовная, vorstu.ru)	twinkie
48	13:42:09	rus-fre	lit.	Белый Клык	Croc-Blanc (рассказ Джека Лондона)	Iricha
49	13:38:39	eng-rus	gen.	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region	Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в государствах региона Европы (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966))	Елена Синева
50	13:30:50	eng-rus	abbr.	WIZO – Women International Zionist Organization	ВИЦО	WiseSnake
51	13:14:45	rus-fre	bank.	зачёт	regulisation	Markbusiness
52	13:13:22	eng-rus	mil.	major commands	оперативные командования	Ingvar
53	12:53:25	rus-ger	offic.	при определённых условиях	gegebenenfalls	glueck
54	12:47:39	eng-rus	gen.	declared subject	заявленная тема	WiseSnake
55	12:40:18	rus-fre	mech.	сверхрежим	surrégime	Svetla Lazarova
56	12:31:39	eng-rus	law	be authorized	наделяться правом	Leonid Dzhepko
57	12:30:47	eng-rus	law	in my official capacity	в силу занимаемой мной должности	Leonid Dzhepko
58	12:16:12	rus-ger	electr.eng.	технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар	Kupfertechnik	dolmetscherin
59	12:12:34	eng-rus	tech.	frequency regulation	частотное регулирование	Moscow Cat
60	12:10:21	eng-rus	tech.	frequency convertor	частотный регулятор	Moscow Cat
61	11:43:35	rus-ger	electr.eng.	технология быстрого подключения	Schnellanschlusstechnik	dolmetscherin
62	11:29:05	eng-rus	gen.	complex approach	комплексный подход	WiseSnake
63	11:28:27	rus-ger	electr.eng.	электроэнергия	Versorgungsenergie	dolmetscherin
64	11:22:54	eng-rus	fire.	fire danger rating	категория пожарной опасности	Moscow Cat
65	11:16:01	rus-ita	gen.	ничего не заметить	accorgersi di nulla	Janetta Astakhova
66	11:13:58	rus-ita	gen.	члены семьи	componenti della famiglia	Janetta Astakhova
67	10:47:22	eng-rus	gen.	no end of worries	забот не оберёшься	chajnik
68	10:44:59	eng-rus	gen.	spread	облетать (о новости)	chajnik
69	10:41:18	rus-fre	manag.	председатель правления	président de la direction	chajnik
70	10:32:22	rus-fre	gen.	блаженный	bienheureux	chajnik
71	10:30:35	rus-fre	gen.	дружелюбный	amical	chajnik
72	10:28:19	eng-rus	tech.	container for pressurised fluids	сифон для газированной воды	raf
73	10:26:16	eng-rus	gen.	shelve	положить под стекло	bookworm
74	10:22:32	eng-rus	product.	defect in workmanship	дефект изготовления	raf
75	10:21:36	eng-rus	gen.	peeling	облезлый (о стенах)	chajnik
76	10:19:28	rus-fre	inet.	скачивать	télécharger	chajnik
77	10:16:03	rus-fre	gen.	итого	au total	chajnik
78	9:59:55	eng-rus	gen.	priority areas of activity	приоритетные направления деятельности	bookworm
79	9:35:02	eng-rus	gen.	balanced drilling	бурение на равновесии (см. также бурение на депрессии и на репрессии)	twinkie
80	9:34:25	eng-rus	gen.	overbalanced drilling	бурение на репрессии	twinkie
81	8:39:27	eng-rus	gen.	National Energy Technology Laboratory	Национальная лаборатория энергетических технологий (doe.gov)	twinkie
82	8:02:41	eng-rus	gen.	on the heels of	вслед за (The new revelation comes hot on the heels of the previous scandal. • Podoliak's comments come on the heels of President Biden saying he's convinced Russian President Vladimir Putin has made the decision to invade Ukraine.)	Alexander Demidov
83	8:01:23	eng-rus	gen.	hard on the heels	сразу вслед (of – за)	Alexander Demidov
84	7:34:44	eng-rus	gen.	seabed anchor	донный якорь	twinkie
85	7:24:41	eng-rus	med.	dip slides	погружные слайды (для проведения микробиологических анализов)	Moshkin
86	6:30:19	eng-rus	microbiol.	microbial physiology	физиология микроорганизмов	irina knizhnik
87	5:56:57	rus-fre	busin.	Компания по инвестициям в венчурный капитал	Société d'investissement en capital à risque	Alexander Oshis
88	5:29:22	fre	busin.	SICAR	Société d'investissement en capital à risque (http://observatoire.codeplafi.lu/fr/documents/document_info.html?DOC_ID=985&SOMM_ID=1274)	Alexander Oshis
89	5:03:33	eng-rus	gen.	nomination letter	номинационная заявка	Кунделев
90	4:54:30	eng-rus	gen.	under exceptional circumstances	в исключительных обстоятельствах	Кунделев
91	4:52:32	eng-rus	offic.	under exceptional circumstances	в порядке исключения	Кунделев
92	2:56:11	rus-spa	gen.	черепаха	vetusta (редкое)	Naka
93	1:04:42	eng-rus	gen.	material benefits	материальные льготы	WiseSnake
94	0:05:52	rus-ger	fin.	накладные расходы	Umlagen (pl)	Marein

94 entries << | >>